Dein Dolmetscher & Übersetzer

Bei Übersetzungarbeiten oder Dolmetscheraufträgen können Sie mit mir rechnen! Als Doppelstaatler mit bras. Portugiesisch und Deutsch als Muttersprache, dazu Fokus auf Spanisch und Englisch im Abi, sammle ich Erfahrung mit Sprachen und Kulturen. Seit Anfang 2020 bin ich als Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland tätig.

Als Dolmetscher bin ich besonders geübt in den Kombinationen:

Deutsch-Portugiesisch + Portugiesisch-Deutsch
Deutsch-Spanisch + Spanisch-Deutsch

Dazu auch generell zwischen den Sprachen Deutsch/Portugiesisch/Spanisch/Englisch geübt und verfügbar!

Als Übersetzer habe ich viel Erfahrung in den Kombinationen:

Deutsch-Portugiesisch + Portugiesisch-Deutsch
Deutsch-Spanisch + Spanisch-Deutsch
Deutsch-Englisch + Englisch-Deutsch
Portugiesisch-Spanisch + Spanisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Englisch + Englisch-Portugiesisch

In welchen Bereichen wäre es interessant?

Dokumente, Broschüren, (Spiel-)Anleitungen und ähnliches
Bücher, Kataloge und mehr
Webseiten, Apps und Co
Videos, Synchrongesprochen
Videos, Untertitel
Generell alles was man sich in anderen Sprachen wünscht.

Arbeite freiberuflich (Freelancer) und in Kooperation mit Behörden, Übersetzungsbüros (z.B. Alphaling) sowie ehrenamtlich. In Zukunft steht die Vereidigung an.

Interesse geweckt? Kontaktieren Sie mich, ich antworte unverzüglich!